By having the background coloured, I feel it is too distracting from the words themselves. A more subtle way of conveying the colour would be to colour the actual text.

Also, after experimenting with different texts, I felt that the best thing to do would be to keep the handwriting that each thing was originally written like. This imediately gets rid of audience recognition to specific texts.